(English): Madou Sidiki Diabaté is from a long line of griot musicians going more than 61 generations back. Actually he also calls himself Jobarteh, which is the Gambian spelling of his last name, and meant as a homage to his grandfather, Amadou Bansang Jobarteh.
His brother, Toumani Diabaté, is world famous, and Madou is on the same high level, although different from his brother. He masters the angelic sounding passages, where the 21-stringed kora reminds one of a fast flowing brook. But he also has the other side: a dynamic and versatile arranger, a craft he in particular shows, when backing his equally famous wife, the stellar singer, Safi Diabaté.
We are humbled, that Madou Sidiki Diabaté is part of Spot On Mali Music. A world musician of the first degree.
(Francais): Madou Sidiki Diabaté est d'une longue lignée de griots musiciens vont plus de 61 générations en arrière. En fait, il se dit aussi Jobarteh, qui est l'orthographe gambienne de son nom, et conçu comme un hommage à son grand-père, Amadou Bansang Jobarteh.
Son frère, Toumani Diabaté, est mondialement célèbre, et Madou est sur le même niveau élevé, bien différent de son frère. Il maîtrise les passages de sondage angéliques, où la kora 21 cordes rappelle l'un d'un ruisseau qui coule rapidement. Mais il a aussi de l'autre côté: un arrangeur dynamique et polyvalent, un métier qu'il montre en particulier, lors de la sauvegarde de sa femme tout aussi célèbre, le chanteur stellaire, Safi Diabaté.
Nous sommes humiliés, que Madou Sidiki Diabaté fait partie de Spot On Mali Music. Un musicien du monde du premier degré.
